Chua Duoc Su

Hán dịch: Pháp Sư Cưu Ma La Thập
Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh

PHẨM CHỦNG THIỆN CĂN THỨ BẢY MƯƠI BA

Ngài Tu Bồ Ðề thưa:
Bạch đức Thế-Tôn! Nếu đại Bồ-Tát chẳng cúng dường chư Phật, chẳng đầy đủ căn lành, chẳng được chơn thiện tri thức, sẽ được Nhứt thiết chủng trí chăng?
Ðức Phật phán dạy:
Này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát cúng dường chư Phật trồng căn lành được chơn tri thức còn khó được Nhứt thiết chủng trí, huống là không cúng dường Phật, chẳng trồng căn lành, chẳng được chơn thiện tri thức.
Bạch đức Thế-Tôn! Ðại Bồ-Tát cúng dường chư Phật trồng căn lành được chơn thiện tri thức tại sao lại khó được Nhứt thiết chủng trí?
Này TuBồ Ðề! Ðại Bồ-Tát đó xa rời sức phương tiện, chẳng theo chư Phật nghe sức phương tiện, chỗ trồng căn lành chẳng đầy đủ, chẳng thường theo sự chỉ dạy của chơn thiện tri thức.
Bạch đức Thế-Tôn! Những gì là sức phương tiện mà đại Bồ-Tát hành theo đó để được Nhứt thiết chủng trí?
Này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Ðàn na ba la mật, đúng theo tâm Nhứt thiết trí mà bố thí cho Phật hoặc Bích Chi Phật hoặc Thanh Văn, hoặc cho nhơn hay phi nhơn. Ðại Bồ-Tát đó lúc ấy chẳng sanh tưởng niệm bố thí, chẳng sanh tưởng niệm người lãnh thọ. Tại sao? Vì quán tất cả pháp tự tường không, không sanh, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển mà nhập vào thiệt tướng các pháp, đó là tướng vô tác vô khởi của tất cả pháp. Ðại Bồ-Tát đó dùng sức phương tiện này làm cho thiện căn thêm lớn. Vì thiện căn t hêm lớn mà hành Ðàn na ba la mật tịnh Phật quốc độ thành tựu chúng sanh, bố thí chẳng hưởng thọ quả báo thế gian. Ðại Bồ-Tát đó chỉ vì muốn cứu độ chúng sanh mà hành Ðàn na ba la mật.
Lại này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Thi la ba la mật, đúng theo tâm Nhứt thiết chủng trí mà trì giới, chẳng sa vào trong dâm nộ si, chẳng san vào trong triền phược của phiền não, và những pháp phá đạo bất thiện như xan tham, phá giới , sân khuể, giãi đãi, loạn ý, ngu si, mạn, đại mạn, mạn mạn, ngã mạn, tăng thượng mạn, bất như mạn, tà mạn, hoặc có tâm Thanh Văn, hoặc có tâm Bích Chi Phật.
Tại sao vậy? Vì đại Bồ-Tát đó quán tất cả pháp tự tướng không, không sanh, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển mà nhập vào thập tướng các pháp, đó là tướng vô tác vô khởi của các pháp. Vì đại Bồ-Tát đó thành tựu sức phương tiện này nên căn lành thêm lớn, vì căn lành thêm lớn nên hành Thi la ba la mật tịnh Phật quốc độ thành tựu chúng sanh, trì giới chẳng hưởng thọ quả báo thế gian chỉ vì muốn cứu độ tất cả chúng sanh mà hành Thi la ba la mật.
Lại này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Sằn đề ba la mật, đúng theo tâm Nhứt thiết trí , vì sức phương tiện thành tựu nên hành kiến đế đạo và tư duy đạo,, nhưng chẳng lấy quả Tu Ðà Hoàn, Tư Ðà Hàm, A Na Hàm, A La Hán. Tại sao? Vì đại Bồ-Tát đó biết các pháp tự tướng không, không sanh, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển. Ðại Bồ-Tát đó dầu hành các pháp trợ đạo mà hơn bực Thanh Văn bực Bích Chi Phật. Ðây gọi là đại Bồ-Tát vô sanh pháp nhẫn.
Lại này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Tỳ lê gia ba la mật nhập sơ thiền đến tứ thiền, nhập tứ vô lượng tâm, tứ vô sắc định. Dầu xuất nhập các thiền mà chẳng thọ quả báo. Tại sao? Vì đại Bồ-Tát đó thành tựu sức phương tiện biết các thiền định tự tướng không, không snah, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển, tịnh Phật quốc độ thành tựu chúng sanh, tinh tấn mà chẳng hưởng thọ quả báo thế gian. Chỉ vì muốn cứu độ tất cả chúng snah mà hành tinh tấn ba la mật.
Lại này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Thiền na ba la mật, đúng tâm Nhứt thiết trí nhập bát bội xả, cửu thứ đệ định, cũng chẳng chứng quả Tu Ðà Hoàn đến quả A La Hán. Tại sao vậy? Vì đại Bồ-Tát đó biết các pháp tự tướng không, không sanh, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển.
Lại này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát từ lúc mới phát tâm hành Bát-Nhã ba la mật, học Phật thập lực, bốn vô sở úy, bốn vô ngại trí, mười tám pháp bất cộng, đại từ đại bi, nhẫn đến chưa được Nhứt thiết chủng trí, chưa tịnh Phật độ, chưa thành tựu chúng sanh, trong thời gian chặn giữa đó phải học như vậy. Tại sao? Vì đại Bồ-Tát đó biết các pháp tự tướng không, không sanh, không tướng nhứt định, không chỗ chuyển.
Này Tu Bồ Ðề! Ðại Bồ-Tát phải hành Bát-Nhã ba la mật chẳng hưởng thọ quả báo như vậy.