AN NHIÊN GIỮA VÙNG XUNG ĐỘT
Yadid Berman, The Jerusalem Post, 2-2-2008)
Hồng Mai dịch
---o0o---
Một
trong những giáo viên tiên phong về Thiền học ở phương Tây
đã kết thúc chuyến viếng thăm gần đây của ông tại Israel.
Jack Kornfield - người Mỹ, 62 tuổi - sinh ra trong một gia
đình Do Thái, là một trong số ít người giảng dạy về tâm linh,
đã mang triết lý Phật giáo và kỹ thuật thiền Vipassana sang
phương Tây.
Vipassana, theo tiếng Pali cổ, có nghĩa là “nhìn
sự thật như chúng vốn là” hoặc “nội quán”. Kỹ thuật thiền
này do Siddhartha Gautama - tức Đức Phật Thích Ca Mâu Ni -
khám phá cách đây 2.500 năm.
Kỹ thuật này chú trọng vào sự chuyển hóa chính
mình thông qua việc tự quán sát và xem xét nội tâm, tập
trung vào sự nối kết sâu xa giữa thân và tâm. Vipassana cho
thấy sự nối kết này có thể được trải nghiệm thông qua sự chú
tâm cao độ đến hơi thở vào-ra và từng xúc cảm của cơ thể.
Mặc dù thường được gắn kết với Phật giáo, song
Vipassana vốn là một kỹ thuật phi tôn giáo, được giảng dạy
và thực hành bởi những người đến từ bất kỳ tôn giáo, giai
cấp hay tầng lớp nào.
Nhiều thập kỷ trước, Kornfield đã trải qua 5 năm
làm một tu sĩ Phật giáo trong nhiều tu viện khác nhau ở Thái
Lan, Myanmar và Ấn Độ. Khi quay trở về Mỹ vào năm 1972, ông
đã đồng sáng lập Hội Thiền Nội Quán tại Massachusetts cùng
với hai người bạn là Sharon Salzberg và Joseph Goldstein.
Kornfield - nổi tiếng với những đầu sách về đề
tài tâm linh, như A Path with Heart (Đạo với Tâm), After the
Ecstasy, The Laundry (Sau thời nhập định, là việc giặt giũ)
- đã đến Israel trong vai trò khách mời của Tovana, một tổ
chức phi lợi nhuận địa phương, điều hành những hội quán
thiền. Tovano (tức Nội quán theo tiếng Do Thái) không phải
chi trả cho những hoạt động của hội quán, mà tài chánh có
được hoàn toàn do sự hỷ cúng của các tình nguyện viên.
“Một trong những niềm hỷ lạc của thiền là nó sẽ
giúp cho bạn trở nên thật thanh thản và sâu sắc, giảm thiểu
những mức độ nhận định mà bạn thiết lập, ví như: Tôi là đàn
ông, Tôi là đàn bà hoặc Tôi là một người Hồi giáo, Tôi là
người Do Thái giáo! Bạn sẽ cảm thấy nhân loại… rằng tất cả
chúng ta đều chia sẻ, và nhận ra điều đó trong một chiều
hướng sâu thẳm… làm thay đổi phương cách cư xử đối với mọi
người”, Kornfield nói.
“Ngay tại Israel này, có rất nhiều sự khác biệt
(bởi những chất chứa từ) nhận thức. Câu hỏi đặt ra cho chúng
ta, loài người, là làm thế nào chúng ta có thể đánh giá được
nhận định, nhưng cũng thấy rằng đó không hoàn toàn là chân
lý, và như thế, có một chân lý sâu xa hơn mà tất cả chúng ta
chia sẻ”.
Khi được hỏi, liệu ông có nghĩ rằng sẽ có một
mối tương quan giữa tình hình chính trị gay go và sự phát
triển mối quan tâm về thiền tại Isarel? Ông đáp: “Tôi nghĩ,
điều đó có thể lắm chứ. Khi nhiều thứ trở nên khó khăn, căng
thẳng, chúng ta thật sự mong mỏi những điều an nhiên, bình
lặng ngay trong chính nội tâm của mình”.
“Khi bạn bắt đầu tọa thiền, bạn sẽ thấy rằng tất
cả những tin tức bạn lắng nghe được cũng như tất cả những
xung đột vốn hiện diện ngay trong chính bản thân bạn. Vì vậy,
hành thiền, bạn phải thật sự đối mặt với tất cả những thứ
này và dần dần giải quyết chúng”.
“Mối quan tâm về thiền trở nên phổ biến rộng rãi
ở Mỹ. Thiền đã được giảng dạy trong các trường y, trong các
hệ thống học đường, trong nhà giam và nhiều trường đại học
khác. Những người học thiền này không phải là “Phật tử”
trong quan niệm truyền thống nói chung”, ông cho hay.
Đưa ra một cái nhìn xác thực về cuộc xung đột
buồn thảm ở Trung Đông, Kornfield dẫn lời Thiền sư Thích
Nhất Hạnh: “Khi con tàu gặp phải sóng to, bão dữ, người ta
có thể sẽ lo lắng, hoảng sợ, và tàu có thể chìm. Nhưng thậm
chí chỉ một người trên tàu có thể giữ được bình tĩnh, sáng
suốt, nhận biết điều gì nên làm, điều gì không nên, người đó
có thể giúp cho con tàu thoát hiểm”.
Kornfield đã kết thúc chuyến viếng thăm bằng một
bài thuyết giảng trước hơn 900 thính giả tại Giảng đường Tel
Gesher. Sau khi giải thích tại sao Thiền cần thiết để duy
trì sự an định, đặc biệt là trong một lối sống nặng về vật
chất và đầy căng thẳng như ngày nay, trong một đất nước đầy
xung đột như Isarel, Kornfield đã hướng dẫn mọi người hành
thiền.
Ông bảo, ngay bây giờ, hãy nhẹ nhàng nhắm mắt
lại và tập trung sự chú ý vào hơi thở vào và hơi thở ra. Ông
giải thích rằng rất nhiều những ý niệm sẽ khởi lên, quấy
nhiễu, làm cho hơi thở mất tập trung, và cần phải đưa sự chú
tâm trở lại cùng với hơi thở.
Trong suốt giờ nghỉ, nhiều người vốn không có
chút kinh nghiệm thiền trước đây đã có thể kể say sưa về
kinh nghiệm thiền ngắn ngủi của họ.
Kornfield nói với thính giả rằng, ông “rất vinh
dự khi được ở đây và rất hoan hỷ khi được gặp quý vị. Tôi
thật hân hạnh được đến Israel. Tôi đã đến miền đất này, đến
Isarel và đến dải đất phương Tây, Palestine, đến bằng nhiều
cách, chỉ để lắng nghe và học hỏi”.
“Quý vị đã được rất nhiều vị đến thăm, Đức Dalai
Lama cũng đã đến, Thiền sư Thích Nhất Hạnh, Giáo hoàng,
George Bush (đám đông cười rộ khi ông nhắc đến tên của vị
Tổng thống Mỹ). Tất cả đang cố gắng ổn định lại Trung Đông.
Tôi nghĩ, đó không phải là cách mà tôi đến với quý vị. Tôi
đến đây là để học và quán sát”.
Ông cũng cho hay rằng các kênh truyền thông của
Mỹ thường chỉ có khuynh hướng đưa tin về một khía cạnh của
cuộc xung đột giữa Israel-Palestine, mà thường là những tin
tức về bạo động.
“Khi tôi tuyên bố với mọi người, rằng tôi sẽ đến
Israel, họ đã bảo: Đừng đi, nơi đó quá nguy hiểm! Những
người thông minh, nhạy cảm đó nghĩ rằng Israel nguy hiểm,
không nên đến”. Kornfield cho biết cách đây vài tuần, ông đã
gặp người sáng lập Tổ chức Hòa bình Jerusalem, Tổ chức Holy
Land Trust (một tổ chức giảng dạy về vấn đề phi bạo lực tại
cộng đồng Palestine), giáo sĩ Do Thái giáo Menahem Fruman
của Hội Giáo sĩ Vì Nhân quyền, Hội Gia quyến các gia đình
Israel-Palestine hy sinh vì hòa bình và Phong trào nữ giới
các tín ngưỡng. Ông cũng đã tham dự cuộc gặp gỡ giữa những
người Ả-rập và Do Thái tại Neveh Shalom.
“Tôi thậm chí cũng đã gặp nhà hoạt động chính
trị cánh hữu Baruch Marzel, một người đàn ông thú vị (đám
đông lại cười rộ lên). Điều mà tôi nhận thấy ở đây là có một
trang web hầu như vô hình của hơn hàng trăm người Israel,
Palestine, Do Thái, Hồi, Cơ Đốc… - những người có trái tim
nhân hậu, đang mong mỏi sự yên bình và hòa giải”.
Kornfield không nhận thù lao cho buổi thuyết
giảng của mình. Ông tặng tất cả số tiền đó cho tổ chức
Tovana và cho những dự án giới thiệu Thiền đến với cộng đồng
Ả-rập, nơi mà việc giảng dạy thiền ít phổ cập hơn so với
cộng đồng Israel hiện đại.
Gửi đến những con người đang đau khổ nói chung,
ông nói rằng khoa học hiện đại đã chỉ ra rằng không có giải
pháp nào cho một số vấn đề nghiêm trọng mà loài người đã
phải đối diện. “Y học và khoa học hiện đại không thể chấm
dứt chiến tranh, xung đột và sự phân biệt chủng tộc. Không
có chất liệu nào trên thế gian này có thể làm được điều đó.
Chúng ta, cũng như nhân loại, cần phải thấu hiểu lẫn nhau
theo một phương cách mới”, ông nói.
Minh chứng cho vấn đề vừa nêu, ông kể về một
người bạn Ả-rập - Israel, người đã tận tụy giảng dạy cho
người Ả-rập về nạn thảm sát người Do Thái tàn khốc vào thời
Hitler (Holocaust).
“Ông bước đi, thanh thản và tĩnh lặng, từ Yad
Vashem đến Kalandiya để kể về câu chuyện Holocaust. Những
Người Palestine đã bị xúc phạm! Họ nói với ông rằng: Tại sao
chúng tôi phải quan tâm đến câu chuyện này? Chúng tôi đang
đau khổ! Ông bảo rằng, họ cần phải thấu hiểu được nỗi khổ
của người khác nếu họ muốn người khác thấu hiểu nỗi khổ của
họ”.
Hai hội quán phi lợi nhuận tại địa phương tổ chức các khóa
thiền từ 7 đến 10 ngày không thu phí. Hội quán thiền Tovana
được hướng dẫn bởi nhiều vị thầy (www.tovana.co.il), trong
khi đó, hội quán Israel Vipassana Trust tập trung vào pháp
thiền được hướng dẫn theo phương pháp của Thiền sư S.N.
Goenka (www.il.dhamma.org).
Hồng Mai
(Theo Yadid Berman, The Jerusalem Post,
2-2-2008)
Bài liên quan về Thiền Vipassana:
07-10-2008 04:12:34
